书名：《讲道与讲道的人》（Preaching and Preachers）
作者：钟马田（Martyn Lloyd-Jones）
译者：夏蔚
出版社：美国麦种传道会
出版年份：2015

作者简介
钟马田于1899年生于英国南威尔士，22岁那年，自圣巴多罗买医学院毕业，得到内科与外科医学的双重荣誉奖。不久之后，考入皇家医师协会为会员，担任皇室御医。正当他在医学界的声誉如日中天，他却开始考虑献身作传道的可能性。1927年，他毅然决然辞去高薪的医职，投入威尔士一间教会的全时间传道工作10年之久。1939年，他正式接受伦敦威斯敏斯特教会的邀请，担任坎伯‧摩根的副牧。5年后摩根退休，他成为该堂唯一的牧师。他在这间教会牧养了30年之久，每主日早晚讲道一次。每周五晚上的查经聚会也吸引了无数渴慕真道的人。钟马田的许多讲章后来整理成书，译成多国文字，从此世界各地的信徒均得蒙造就。

书籍简介
钟马田被公认为20世纪最伟大的讲道者，在伦敦威斯敏斯特教堂事奉30年，于1968年因病提早退休。经过一场大手术之后，他于次年受邀横渡大西洋，在费城威斯敏斯特神学院主讲一系列有关讲道的讲座，此书即基于该讲座记录编辑而成。

全书共16课，分为4大部份:
1. 讲道的重要与位置　（1-4课）
2. 讲道执行与性质　　（5-8课）
3. 讲道的准备及书写　（9-12课）
4. 讲道的避免与能力　（13-16课）

读后领受
一、单看推荐已得鼓励！
1. 辩道家史普罗说：得见他对普世教会益处的影响力正急速加增，令我振奋。
2. “渴慕神”機構創辦人派博说：今天太少有伟大讲道了。我们大多数人都太过一心在意出色的交流，而无法成为出色的讲道者……讲道的人需要聆听这种讲道，作为今日老是在琐碎事物打转之讲道的部分解毒剂。
3. 新约研究教授卡森说：……他大有能力、逐章逐章地讲解圣经，使听众感受到他所关注的每个主题的巨大分量……我每次聆听他的讲道，都非常清楚地意识到，我与永生神相遇了。
4. 纽约救赎主长老会名牧凯勒说：钟马田医生的讲道是基于深入的阅读与学术……是严谨的、增长见闻的解经，却拨动人的情感，改变他们的内心……“医生”的讲道事奉是过去100年英语世界中独一无二的。

二、讲道本相要抓得紧
1. 作者注重生命复兴，认为讲道若下滑表明时代需要复兴，没有比这更重要（页29）
2. 作者看讲道非对谈“不用对谈方式”（页53），实与时下趋势大不同，有谁具如此胆量，得在这骨节上提出来啊？我认为这并非时代有不同，乃讲道本质确是如此。
3. 他又提出“讲章与讲道”不同（页110），这也极之重要，因我们不是训练成写好讲章的学生，而是祈求有信息及能力的讲道者。讲道重要的是信息、目的、热情、投入、热忱、权柄、迫切，在第5课都一一提到。

三、讲道应避免的要事
第13课谈讲道应避免几件事 ：勿职业化、卖弄知识、过度理性、辩明和传扬平衡等等，都是切中的提点。从这课见到的，是一位深知讲道作用及牧养性质的传道人，极具深刻的经验之谈。

四、恩膏与圣灵的重要
甚少有传道人谈讲道与恩膏关系，特别是在这年代。但作者却清楚指出这乃讲道能力之源。最后的一课就把这方面提出来了（参页340），讲道毕竟是圣灵的大能，在软弱的人身上彰显。讲道的障碍之一是“要自然，且忘掉自己”（页290），其具体表现就是让圣灵在讲者身上作工，不再看自己为重要。

我认为此书，是值得到了一定时候，再来重复多看的书。