书名：《牧者的翱翔：毕德生的40个牧养笔记》（The Pastor: A Memoir）

作者：毕德生（Eugene H. Peterson）

译者：吴震环

出版社：校园书房

出版年份：2015 

影响力非凡的牧师

作者毕德生牧师在1962年在马里兰州的郊区贝艾尔市（Bel Air）创立“基督我王长老教会”（Christ Our King Presbyterian Church），任该教会牧师达29年之久。在1991年卸下牧职后专注写作与教书工作，著作丰盛，影响卓著。2018年10月22日，毕牧师于美国蒙大拿州因病安息主怀，在世寄居85年。

毕牧师与傅士德（Richard J.Foster）、侯士庭（James M.Houston）并列为当代北美3大最有影响力的灵修作家，享有“牧者中的牧者”之称。1978年起，他一边牧会一边开始写作。

他认为牧养和写作是同一件事：都是藉着祈祷、倾听，来发现神在人群中的作为。他的写作即是牧养众人，而他牧养教会时，也好似在写一本书。 

他的代表作有：《信息本圣经》、《天路客的行囊》、《与马同跑》、《跳过墙垣》、《莫测树下》、《返璞归真的牧养艺术》、《建造生命的牧养真谛》、《追寻呼召的探索之旅》和《清晨的甘露》等书。

分享个人生命历程

《翱翔的牧者》是一部带有自传色彩的作品，由40篇各自独立又相互关联的散文与随笔组成。记载了毕牧师从童年记忆，到大学岁月；从认识自己的牧者圣召，到实际牧会生涯；从经历建堂期间的属灵高峰，到体会灵性低潮期的“恶地”时光，再到最后安然卸下牧职并开始专心翻译《信息版圣经》为止，是他数十年所经历的心路历程和生命感悟。 

阅读本书，不仅犹如面对面聆听一位牧者的娓娓道来，更如同跟随他的脚步，走过一段跨越数十年的人生旅程，体会一位牧师的生命成长历程。 

毕牧师对于牧者的圣召，甚至对于教会和圣经，一开始并没有什么强调的渴望。然而，曾经立志作一个学者的他，在一段安静阅读和默想启示录，一段与“拔摩岛上的约翰”独处时光之后，认识到了自己的牧者圣召，还发现由一个个活生生的人所组成的会众群体，才是自己真正的负担所在。 

事奉甘苦心之所痛

作为一个牧者，数十年的服侍生涯让作者深知承担圣职的不易，以及其中的甘苦， 故说“……但一个星期中，牧者有6天的时间是看不见的，却是事实。主日主理崇拜，这是大多数会众看见我们工作的惟一时刻。我们的工作还有一些时候，也是在众人面前进行主持葬礼、祝福婚礼、应邀至高中毕业典礼上证道。但我们探视病人，只有病人和家属知道；我们写信，只有收信人知道；我们祷告，只有神知道。”

而作为一个忠心的神仆，毕德生对于当今教会，特别是当今美国教会（何止是美国教会）越来越世俗化，越来越单单追求会众人数增长，而忽略信徒真实信仰与灵命深度的倾向深恶痛绝。

解答信徒信仰疑惑

常常听弟兄姊妹问，如何明确神在自己生命中的呼召？怎样明白神给自己的恩赐是什么？对于这一类的问题，阅读本书或许能获得某种答案。因为在毕牧师看来，所谓的发现呼召并不是一瞬间的电光火石，而是漫长生命中的不断陶造、发现和印证。

至于如何将古老的圣经文本与现今的世代相连接，如何把古旧的经文故事变成个人生命中的经历，毕牧师的体会与观点极具启发性。在他看来，圣经中的语言从来都不是一套专业化的术语，而是人们日常生活中可经历的语言，而一个能够“说人话”的基督徒，才具有真实的信仰。

启发式写作的境界

毕牧师不仅是一位卓越的牧者，更是一位非凡的作者；他对信仰与写作之间关系的论述，尤其引起我的共鸣，深触我心。“我发现了一种只略知皮毛、从未探索过的写作方式：启发式写作。我开始意识到，在某种更深的层次上，我的写作是和圣经对话，同时也是和会众对话。是对话，而非解释或指引。

启发式的写作是透过写作去探索并发现我还不明白的事。写作成为我进入语言、也让语言进入我的方式。字与字相连，创造出先前无人说出、注意、或一直隐藏的事物。写作是一种专注的方式，是一种祷告的行动。写作和我的牧者圣召同化，展现出关系、引领我进入奥秘、训练我发挥想像力、进入圣经之中—那个神“说有，就有”、“道成了肉身，住在我们中间”的语言世界。 

我也透过这种写作方式，进入会众的语言世界，他们的危机和闲话家常、疑问和怀疑，在聆听中寻找并辨识福音在他们的生活实践所展现的特质。不单只是说，也不单只是写。”

领人踏上属灵大道

毕牧师虽然离世，但他所留下的珍贵文字与深入思考，那些对于呼召与恩赐、教会与会众、灵修与牧养、古老圣经与今天生活的感悟和阐释，依旧会与后来者同在，如同一盏盏路灯，铺就出一条通往属灵高峰的大道，召唤我们去探索自己的灵命旅程，活出神写在你我生命中的故事……